← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2025年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2025 English Exam

2025 真题 Text 2 · 重新构想英国医疗体系

从医院中心模式的局限出发,讨论社会健康因素和医疗资源的分配。

练习提醒

抓住“增进国民健康”与“修补医疗机构”之间的视角差别。

2025真题Reading ComprehensionHealthcareNHS
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

When it was established, the National Health Service (NHS) was visionary: offering high-quality, timely care to meet the dominant needs of the population it served.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

Nearly 75 years on, with the UK facing very different health challenges, it is clear that model is out of date.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

From life expectancy to cancer and infant mortality rates, we are lagging behind many of our peers.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

With more than 6.8 million on waitlists, healthcare is becoming increasingly inaccessible for those who cannot opt to pay for private treatment; and the cost of providing healthcare is increasingly squeezing out investment in other public services.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

As demand for healthcare continues to grow, pressures on the workforce—which is already near breaking point—will only become more acute.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

Many of the answers to the crisis in health and care are well rehearsed.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

We need to be much better at reducing and diverting demand on health services, rather than simply managing it.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

Much more needs to be invested in communities and primary care to reduce our reliance on hospitals.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

And capacity in social care needs to be greater, to support the growing number of people living with long-term conditions.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

Yet despite two decades of strategies and a number of major health reforms, we have failed to make meaningful progress on any of these aims.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

That is why the Reform think tank is launching a new programme of work entitled “Reimagining health”, supported by ten former health ministers.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

Together, we are calling for a much more open and honest conversation about the future of health in the UK, and an “urgent rethink” of the hospital-centric model we retain.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

This must begin with the question of how we maximise the health of the nation, rather than “fix” the NHS.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

It is estimated, for example, that healthcare accounts for only about 20% of health outcomes.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Much more important are the places we live, work and socialise—yet there is no clear cross-government strategy for improving these social determinants of health.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Worse, when policies like the national obesity strategy are scrapped, taxpayers are left with the heavy price tag of treating the illnesses, like diabetes, that result.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

Reform wants to ask how power and resources should be distributed in our health system.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

What health functions should remain at the centre, and what should be given to local leaders, often responsible for services that create health, and with a much better understanding of the needs of their populations?

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!