← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2024年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2024 English Exam

2024 真题 Text 3 · 老年驾驶员的安全问题

探讨如何评估老年人的驾驶能力,以及驾照续证与车辆设计的作用。

练习提醒

注意“亲自续证”和“视力测试”的效果,以及二者叠加不一定更有效。

2024真题Reading ComprehensionAgingRoad Safety
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

One of the biggest challenges in keeping unsafe aging drivers off the road is convincing them that it’s time to turn over the keys.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

“It’s a complete life-changer” when someone stops—or is forced to stop—driving, said former risk manager Anne M. Menke.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

“The American Medical Association advises physicians that ‘in situations where clear evidence of substantial driving impairment implies a strong threat to patient and public safety, and where the physician’s advice to discontinue driving privileges is ignored, it is desirable and ethical to notify the Department of Motor Vehicles,” Menke wrote.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

“Some states require physicians to report, others allow but do not mandate reports, while a few consider a report a breach of confidentiality.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

There could be liability and penalties if a physician does not act in accordance with state laws on reporting and confidentiality,” she counseled.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

Part of the problem in keeping older drivers safe is that the difficulties are addressed piecemeal by different professions with different focuses, including gerontologists, highway administration officials, automotive engineers and others, said gerontologist Elizabeth Dugan.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

“There’s not a National Institute of Older Driver Studies,” she said.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

“We need better evidence on what makes drivers unsafe” and what can help, said Dugan.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

One thing that does seem to work is requiring drivers to report in person for license renewal.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

Mandatory in-person renewal was associated with a 31 percent reduction in fatal crashes involving drivers 85 or older, according to one study.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

Passing vision tests also produced a similar decline in fatal crashes for those drivers, although there appeared to be no benefit from combining the two.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

Many older drivers don’t see eye doctors or can’t afford to.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

Primary care providers have their hands full and may not be able to follow through with patients who have trouble driving because they can’t turn their heads or remember where they are going—or have gotten shorter and haven’t changed their seat settings sufficiently to reach car pedals easily.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

As long as there are other cars on the roads, self-driving cars won’t solve the problems of crashes, said Dugan.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Avoiding dangers posed by all those human drivers would require too many algorithms, she said.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

But we need to do more to improve safety, said Dugan.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

“If we’re going to have 100-year lives, we need cars that a 90-year-old can drive comfortably.”

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!