← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2024年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2024 English Exam

2024 真题 Text 1 · AI 增长与公平分配

讨论人工智能产业过度集中如何加剧地区不平等并阻碍技术普及。

练习提醒

作者并非反对 AI,而是主张让更多地区和行业分享技术进步的收益。

2024真题Reading ComprehensionAIInequality
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

In her new book Cogs and Monsters: What Economics Is, and What It Should Be, Diane Coyle, an economist at Cambridge University, argues that the digital economy requires new ways of thinking about progress.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

“Whatever we mean by the economy growing, by things getting better, the gains will have to be more evenly shared than in the recent past,” she writes.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

“An economy of tech millionaires or billionaires and gig workers, with middle-income jobs undercut by automation, will not be politically sustainable.”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

Improving living standards and increasing prosperity for more people will require greater use of digital technologies to boost productivity in various sectors, including health care and construction, says Coyle.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

But people can’t be expected to embrace the changes if they’re not seeing the benefits—if they’re just seeing good jobs being destroyed.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

In a recent interview, Coyle said she fears that tech’s inequality problem could be a roadblock to deploying AI.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

“We’re talking about disruption,” she says.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

“These are transformative technologies that change the ways we spend our time every day, that change business models that succeed.”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

To make such “tremendous changes,” she adds, you need social buy-in.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

Instead, says Coyle, resentment is simmering among many as the benefits are perceived to go to elites in a handful of prosperous cities.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

According to the Brookings Institution, a short list of eight American cities that included San Francisco, San Jose, Boston, and Seattle had roughly 38% of all tech jobs by 2019.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

New AI technologies are particularly concentrated: Brookings’s Mark Muro and Sifan Liu estimate that just 15 cities account for two-thirds of the AI assets and capabilities in the United States.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

The dominance of a few cities in the invention and commercialization of AI means that geographical disparities in wealth will continue to soar.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

Not only will this foster political and social unrest, but it could, as Coyle suggests, hold back the sorts of AI technologies needed for regional economies to grow.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Part of the solution could lie in somehow loosening the stranglehold that Big Tech has on defining the AI agenda.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

That will likely take increased federal funding for research independent of the tech giants.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

A more immediate response is to broaden our digital imaginations to conceive of AI technologies that don’t simply replace jobs but expand opportunities in the sectors that different parts of the country care most about, like health care, education, and manufacturing.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!