← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2023年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2023 English Exam

2023 真题 Text 2 · 国家公园的资金危机

反思国家公园露营地商业化方案,主张解决长期公共拨款不足。

练习提醒

注意区分政府提出的商业化方案与作者认可的公共资金支持。

2023真题Reading ComprehensionNational ParksFunding
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

It’s easy to dismiss as absurd the federal government’s ideas for plugging the chronic funding gap of our national parks.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

Can anyone really think it’s a good idea to allow Amazon deliveries to your tent in Yosemite or food trucks to line up under the redwood trees at Sequoia National Park?

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

But the government is right about one thing: U.S. national parks are in crisis.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

Collectively, they have a maintenance backlog of more than $12 billion.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

Roads, trails, restrooms, visitor centers and other infrastructure are crumbling.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

But privatizing and commercializing the campgrounds would not be a cure-all.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

Campgrounds are a tiny portion of the overall infrastructure backlog, and businesses in the parks hand over, on average, only about 5% of their revenues to the National Park Service.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

Moreover, increased privatization would certainly undercut one of the major reasons why 300 million visitors come to the parks each year: to enjoy nature and get a break from the commercial drumbeat that overwhelms daily life.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

The real problem is that the parks have been chronically starved of funding.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

An economic survey of 700 U.S. taxpayers found that people would be willing to pay a significant amount of money to make sure the parks and their programs are kept intact.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

Some 81% of respondents said they would be willing to pay additional taxes for the next 10 years to avoid any cuts to the national parks.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

The national parks provide great value to U.S. residents both as places to escape and as symbols of nature.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

On top of this, they produce value from their extensive educational programs, their positive impact on the climate through carbon sequestration, their contribution to our cultural and artistic life, and of course through tourism.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

The parks also help keep America’s past alive, working with thousands of local jurisdictions around the country to protect historical sites and to bring the stories of these places to life.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

The parks do all this on a shoestring.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Congress allocates only $3 billion a year to the national park system—an amount that has been flat since 2001 (in inflation-adjusted dollars) with the exception of a onetime boost in 2009.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

Meanwhile, the number of annual visitors has increased by more than 50% since 1980, and now stands at 330 million visitors per year.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!