← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2023年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2023 English Exam

2023 真题 Text 1 · 人造草坪的环境争议

英国园艺界禁用假草与政府不禁止使用之间的环保争论。

练习提醒

注意支持者与反对者对真草和假草环境成本的不同论述。

2023真题Reading ComprehensionEnvironmentGardening
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

In the quest for the perfect lawn, homeowners across the country are taking a shortcut—and it is the environment that is paying the price.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

About eight million square metres of plastic grass is sold each year but opposition has now spread to the highest gardening circles.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

The Chelsea Flower Show has banned fake grass from this year’s event, declaring it to be not part of its ethos.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

The Royal Horticultural Society (RHS), which runs the annual show in west London, says it has introduced the ban because of the damage plastic grass does to the environment and biodiversity.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

Ed Horne, of the RHS, said: “We launched our sustainability strategy last year and fake grass is just not in line with our ethos and views on plastic.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

We recommend using real grass because of its environmental benefits, which include supporting wildlife, alleviating flooding and cooling the environment.”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

The RHS’s decision comes as campaigners try to raise awareness of the problems fake grass causes.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

A Twitter account, which claims to “cut through the greenwash” of artificial grass, already has more than 20,000 followers.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

It is trying to encourage people to sign two petitions, one calling for a ban on the sale of plastic grass and another calling for an “ecological damage” tax on such lawns.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

They have gathered 7,276 and 11,282 signatures.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

However, supporters of fake grass point out that there is also an environmental impact with natural lawns, which need mowing and therefore usually consume electricity or petrol.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

The industry also points out that real grass requires considerable amounts of water, weed killer or other treatments and that people who lay fake grass tend to use their garden more.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

The industry also claims that people who lay fake grass spend an average of £500 on trees or shrubs for their garden, which provides habitat for insects.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

In response to another petition last year about banning fake lawns, which gathered 30,000 signatures, the government responded that it has “no plans to ban the use of artificial grass”.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

It added: “We prefer to help people and organisations make the right choice rather than legislating on such matters.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

However, the use of artificial grass must comply with the legal and policy safeguards in place to protect biodiversity and ensure sustainable drainage, while measures such as the strengthened biodiversity duty should serve to encourage public authorities to consider sustainable alternatives.”

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!