← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2021年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2021 English Exam

2021 真题 Text 4 · 直觉什么时候更可靠

从薄片判断实验出发,分析直觉与深思熟虑各自适用的决策场景。

练习提醒

结论并非“直觉总是正确”:规则与词汇任务仍更依赖理性思考。

2021真题Reading ComprehensionPsychologyIntuition
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

We’re fairly good at judging people based on first impressions, thin slices of experience ranging from a glimpse of a photo to a five-minute interaction, and deliberation can be not only extraneous but intrusive.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

In one study of the ability she called “thin slicing,” the late psychologist Nalini Ambady asked participants to watch silent 10-second video clips of professors and to rate the instructor’s overall effectiveness.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

Their ratings correlated strongly with students’ end-of-semester ratings.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

Another set of participants had to count backward from 1,000 by nines as they watched the clips, occupying their conscious working memory.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

Their ratings were just as accurate, demonstrating the intuitive nature of the social processing.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

Critically, another group was asked to spend a minute writing down reasons for their judgment, before giving the rating.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

Accuracy dropped dramatically.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

Ambady suspected that deliberation focused them on vivid but misleading cues, such as certain gestures or utterances, rather than letting the complex interplay of subtle signals form a holistic impression.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

She found similar interference when participants watched 15-second clips of pairs of people and judged whether they were strangers, friends, or dating partners.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

Other research shows we’re better at detecting deception from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

“It’s as if you’re driving a stick shift,” says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, “and if you start thinking about it too much, you can’t remember what you’re doing.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

But if you go on automatic pilot, you’re fine.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

Much of our social life is like that.”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

Thinking too much can also harm our ability to form preferences.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

College students’ ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts’ opinions when the students weren’t asked to analyze their rationale.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

And people made car-buying decisions that were both objectively better and more personally satisfying when asked to focus on their feelings rather than on details, but only if the decision was complex—when they had a lot of information to process.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

Intuition’s special powers are unleashed only in certain circumstances.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

In one study, participants completed a battery of eight tasks, including four that tapped reflective thinking (discerning rules, comprehending vocabulary) and four that tapped intuition and creativity (generating new products or figures of speech).

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 19

第 19 句

未开始
原文

Then they rated the degree to which they had used intuition (“gut feelings,” “hunches,” “my heart”).

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 20

第 20 句

未开始
原文

Use of their gut hurt their performance on the first four tasks, as expected, and helped them on the rest.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 21

第 21 句

未开始
原文

Sometimes the heart is smarter than the head.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!