← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2021年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2021 English Exam

2021 真题 Text 2 · 英国粮食自给为何困难

借英国脱欧后的粮食安全讨论,分析土地与农业结构对自给自足的限制。

练习提醒

看清 85%、80%、25% 和 23% 各自统计的对象,避免混淆。

2021真题Reading ComprehensionFood SecurityBrexit
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

With the global population predicted to hit close to 10 billion by 2050, and forecasts that agricultural production in some regions will need to nearly double to keep pace, food security is increasingly making headlines.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

In the UK, it has become a big talking point recently too, for a rather particular reason: Brexit.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

Brexit is seen by some as an opportunity to reverse a recent trend towards the UK importing food.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

The country produces only about 60 per cent of the food it eats, down from almost three-quarters in the late 1980s.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

A move back to self-sufficiency, the argument goes, would boost the farming industry, political sovereignty and even the nation’s health.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

Sounds great—but how feasible is this vision?

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

According to a report on UK food production from the University of Leeds, UK, 85 per cent of the country’s total land area is associated with meat and dairy production.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

That supplies 80 per cent of what is consumed, so even covering the whole country in livestock farms wouldn’t allow us to cover all our meat and dairy needs.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

There are many caveats to those figures, but they are still grave.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

To become much more self-sufficient, the UK would need to drastically reduce its consumption of animal foods, and probably also farm more intensively—meaning fewer green fields and more factory-style production.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

But switching to a mainly plant-based diet wouldn’t help.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn’t have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

Just 25 per cent of the country’s land is suitable for crop-growing, most of which is already occupied by arable fields.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

Even if we converted all the suitable land to fields of fruit and veg—which would involve taking out all the nature reserves and removing thousands of people from their homes—we would achieve only a 30 per cent boost in crop production.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Just 23 per cent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 per cent of our fresh produce needs.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

That is before we look for the space to grow the grains, sugars, seeds and oils that provide us with the vast bulk of our current calorie intake.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!