← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
挑战2020年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2020 English Exam

2020 真题 Text 2 · 首席执行官为何高薪

从技能需求、人才供给和企业治理等角度解释首席执行官薪酬增长。

练习提醒

这是作者对高薪的一种解释,注意区分论点与已经证实的事实。

2020真题Reading ComprehensionBusinessCEO Pay
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

It is true that CEO pay has gone up—top ones may make 300 times the pay of typical workers on average, and since the mid-1970s, CEO pay for large publicly traded American corporations has, by varying estimates, gone up by about 500%.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

The typical CEO of a top American corporation now makes about $18.9 million a year.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

The efforts of America’s highest-earning 1% have been one of the more dynamic elements of the global economy.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

It’s not popular to say, but one reason their pay has gone up so much is that CEOs really have upped their game relative to many other workers in the U.S. economy.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

Today’s CEO, at least for major American firms, must have many more skills than simply being able to “run the company.”

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

CEOs must have a good sense of financial markets and maybe even how the company should trade in them.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

Then there’s the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

To lead in that system requires knowledge that is fairly mind-boggling.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

Plus, virtually all major American companies are becoming tech companies, often with their own research and development.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

And beyond this, major CEOs still have to do all the day-to-day work they have always done.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

The common idea that high CEO pay is mainly about ripping people off doesn’t explain history very well.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Yet it is principally during this period of stronger governance that CEO pay has been high and rising.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

That suggests it is in the broader corporate interest to recruit top candidates for increasingly tough jobs.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

Furthermore, the highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

And the stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up corporate value not just for the CEO.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!