← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2018年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2018 English Exam

2018 真题 Text 1 · 职业教育与多样化人才

探讨高中动手实践教育的价值及对所有人都追求大学学位的反思。

练习提醒

注意作者承认大学学历的价值,但反对教育模式一刀切。

2018真题Reading ComprehensionEducationVocational Training
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

Mr. Koziatek is part of something pioneering.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

As Koziatek knows, there is learning in just about everything.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

Nothing is necessarily gained by forcing students to learn geometry at a graffitied desk stuck with generations of discarded chewing gum.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

They can also learn geometry by assembling a bicycle.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

But he’s also found a kind of insidious prejudice.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

Schools in the family of vocational education “have that stereotype...that it’s for kids who can’t make it academically,” he says.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

On one hand, that viewpoint is a logical product of America’s evolution.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

Manufacturing is not the economic engine that it once was.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

More education is the new principle.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

We want more for our kids, and rightfully so.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

But the headlong push into bachelor’s degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point; That’s not the only thing the American economy needs.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

Yes, a bachelor’s degree opens more doors.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

But even now, 54 percent of the jobs in the country are middle-skill jobs, such as construction and high-skill manufacturing.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 19

第 19 句

未开始
原文

But only 44 percent of workers are adequately trained.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 20

第 20 句

未开始
原文

In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 21

第 21 句

未开始
原文

There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren’t equipped to do them.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 22

第 22 句

未开始
原文

Koziatek’s Manchester School of Technology High School is trying to fill that gap.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 23

第 23 句

未开始
原文

Koziatek’s school is a wake-up call.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 24

第 24 句

未开始
原文

When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation’s diversity of gifts.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!