← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2016年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2016 English Exam

2016 真题 Text 2 · 小草原松鸡保护之争

围绕受威胁物种的保护分级,探讨联邦政府、各州、企业和环保组织的分歧。

练习提醒

区分 threatened 和 endangered 的法律后果,留意双赢方案为何遭遇双方反对。

2016真题Reading ComprehensionWildlifeConservation
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens—a kind of bird living on stretching grasslands—once lent red to the often grey landscape of the midwestern and southwestern United States.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

But just some 22,000 birds remain today, occupying about 16% of the species’ historic range.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

The crash was a major reason the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS) decided to formally list the bird as threatened.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

“The lesser prairie chicken is in a desperate situation,” said USFWS Director Daniel Ashe.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

Some environmentalists, however, were disappointed.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

They had pushed the agency to designate the bird as “endangered,” a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

But Ashe and others argued that the “threatened” tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action, and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken’s habitat.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

Under the plan, for example, the agency said it would not prosecute landowners or businesses that unintentionally kill, harm, or disturb the bird, as long as they had signed a range-wide management plan to restore prairie chicken habitat.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

Negotiated by USFWS and the states, the plan requires individuals and businesses that damage habitat as part of their operations to pay into a fund to replace every acre destroyed with 2 new acres of suitable habitat.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

And it gives the Western Association of Fish and Wildlife Agencies (WAFWA), a coalition of state agencies, the job of monitoring progress.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

Overall, the idea is to let “states remain in the driver’s seat for managing the species,” Ashe said.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Not everyone buys the win-win rhetoric.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn’t go far enough.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

“The federal government is giving responsibility for managing the bird to the same industries that are pushing it to extinction,” says biologist Jay Lininger.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!