← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
进阶2014年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2014 English Exam

2014 真题 Text 4 · 住房也是基础设施

探讨英国可负担住房建设面临的政策障碍与资金来源问题。

练习提醒

留意作者如何从基础设施的定义过渡到可负担住房的资金问题。

2014真题Reading ComprehensionHousingPublic Policy
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

When the government talks about infrastructure contributing to the economy the focus is usually on roads, railways, broadband and energy.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

Housing is seldom mentioned.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

Why is that?

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

To some extent the housing sector must shoulder the blame.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

We have not been good at communicating the real value that housing can contribute to economic growth.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

Then there is the scale of the typical housing project.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

It is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

Waiting lists increase all the time and we are simply not building enough new homes.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

There are some indications that it is preparing to do just that.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

The communities minister, Don Foster, has hinted that George Osborne, Chancellor of the Exchequer, may introduce more flexibility to the current cap on the amount that local authorities can borrow against their housing stock debt.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

But it is not just down to the government.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

While these measures would be welcome in the short term, we must face up to the fact that the existing £4.5bn programme of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 19

第 19 句

未开始
原文

The Labour party has recently announced that it will retain a large part of the coalition’s spending plans if it returns to power.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 20

第 20 句

未开始
原文

The housing sector needs to accept that we are very unlikely to ever return to the era of large-scale public grants.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 21

第 21 句

未开始
原文

We need to adjust to this changing climate.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 22

第 22 句

未开始
原文

While the government’s commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!