← 返回翻译导航进度保存在当前浏览器
挑战2012年真题.pdf · Reading Comprehension作者:2012 English Exam

2012 真题 Text 3 · Gene Patents

来自 2012 年英语真题 Reading Comprehension 的第三篇阅读,讨论基因专利争议及其对生物技术产业的影响。

练习提醒

这篇文章法律与科技术语较多,翻译时优先理清案件进展、立场对立和行业走向。

2012真题Reading ComprehensionBiotechPatent
使用方式

先自己翻,再揭晓参考译文

  1. 先读英文原句,并在下方写出你自己的中文理解。
  2. 输入任意非空内容后,才可以点击“查看参考译文”。
  3. 看完参考译文后,再回头调整你的表达,形成自己的版本。
Sentence 01

第 1 句

未开始
原文

In 2010, a federal judge shook America's biotech industry to its core.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 02

第 2 句

未开始
原文

Companies had won patents for isolated DNA for decades—by 2005 some 20% of human genes were patented.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 03

第 3 句

未开始
原文

But in March 2010 a judge ruled that genes were unpatentable.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 04

第 4 句

未开始
原文

Executives were violently agitated.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 05

第 5 句

未开始
原文

The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 06

第 6 句

未开始
原文

On July 29th they were relieved, at least temporarily.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 07

第 7 句

未开始
原文

A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 08

第 8 句

未开始
原文

The chief executive of Myriad, a company in Utah, said the ruling was a blessing to firms and patients alike.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 09

第 9 句

未开始
原文

But as companies continue their attempts at personalised medicine, the courts will remain rather busy.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 10

第 10 句

未开始
原文

The Myriad case itself is probably not over.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 11

第 11 句

未开始
原文

Critics make three main arguments against gene patents: a gene is a product of nature, so it may not be patented; gene patents suppress innovation rather than reward it; and patents' monopolies restrict access to genetic tests such as Myriad's.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 12

第 12 句

未开始
原文

A growing number seem to agree.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 13

第 13 句

未开始
原文

Last year a federal task-force urged reform for patents related to genetic tests.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 14

第 14 句

未开始
原文

In October the Department of Justice filed a brief in the Myriad case, arguing that an isolated DNA molecule "is no less a product of nature...than are cotton fibres that have been separated from cotton seeds."

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 15

第 15 句

未开始
原文

Despite the appeals court's decision, big questions remain unanswered.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 16

第 16 句

未开始
原文

For example, it is unclear whether the sequencing of a whole genome violates the patents of individual genes within it.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 17

第 17 句

未开始
原文

The case may yet reach the Supreme Court.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 18

第 18 句

未开始
原文

As the industry advances, however, other suits may have an even greater impact.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 19

第 19 句

未开始
原文

Companies are unlikely to file many more patents for human DNA molecules—most are already patented or in the public domain.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 20

第 20 句

未开始
原文

Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predict a drug's efficacy.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 21

第 21 句

未开始
原文

Companies are eager to win patents for "connecting the dots," explains Hans Sauer, a lawyer for the BIO.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 22

第 22 句

未开始
原文

Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme Court will hear in its next term.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 23

第 23 句

未开始
原文

The BIO recently held a convention which included sessions to coach lawyers on the shifting landscape for patents.

先输入译文后再查看参考答案
Sentence 24

第 24 句

未开始
原文

Each meeting was packed.

先输入译文后再查看参考答案

RSS 订阅

将以下链接复制到你的 RSS 阅读器(如 Feedly、Inoreader、Reeder)中即可订阅博客更新。

链接已复制!